Harmful Traditional Practices (Kuritie) kills 1 in every 13 days in Nepal.

Published by Society for Humanism (SOCH) Nepal

SOCH Nepal reveals a shocking report revealing that at least a person (especially woman and children) is killed in every 13 days due to rampant Harmful Tradition Practices (Kuriti) in Nepal. “Kuriti” is a Nepalese word meaning “harmful traditional practices”. Kurities are socially accepted. Some Kurities are found to be promoted by the government of Nepal rejecting universal human rights standard. 

The annual report has also compiled news from foremost Nepali daily newspapers along with mobilizing own researchers. The report compiled the incidents between June 1, 2017, to June 31, 2018.

In this period, 28 individuals lost their lives because of the harmful practices of our society.  84 individuals were mentally and physically tortured.  

Overall 253 people were victimized due to 15 types of kuritis. Among them, 54 cases of Untouchability, 48 cases of Child Marriage, 44 cases of Chhaupadi (women are forced to leave house during menstruation), 20 cases of Gender Discrimination, 17 cases of Boksipratha (Witch-hunting), 14 cases of Superstition, 13 cases of Dowry, 10 cases of Polygamy, 3 cases of Haliyapratha (bonded labor), 2 cases of Balipratha (sacrifice), Widow Tradition, Jobro Chadne Pratha and Kamalaripratha (Bonded child labor); and 1 case of Navadurganach pratha and Kumari Pratha (so-called living goddess) was found during the research.

3 women lost their lives while staying at “chhau goth/Chau hut”, 6 women died due to dowry system, 13 individual lost their life because of various superstitious belief, 3 people died as a consequence of untouchability.  Kamalaripratha, polygamy and Gender Discrimination each took one life.

Not only the individual, but 8 communities were terrorized, and 3 public Schools were shut down in this period. Province 2, 6, and 7 of Nepal are found highly suffered by kurities. 

SOCH Nepal is an established Humanist organization in Nepal which is running leading campaigns against Harmful Traditional Practices including untouchability, Corruption, and Poverty. It also promotes Humanism, secularism, and prosperity. 

Note: please visit the following link for the description of various kurities: https://drive.google.com/file/d/1HlqPrkDfxyC2zdUWAjFLyfxau9R_zC-S/view

1st September 2018. 

Contact: Uttam Niraula (Program Advisor, SOCH Nepal). 

www.sochnepal.org, uttam.sochnepal@gmail.com, +977 1 4484777 

===============================================================================================================================================================

Herausgegeben von der Society for Humanism (SOCH) Nepal

SOCH Nepal enthüllt einen schockierenden Bericht, der aufzeigt, dass mindestens eine Person (insbesondere Frau und Kinder) alle 13 Tage aufgrund der grassierenden Praktiken der schädlichen Traditionen (Kuriti) in Nepal getötet wird. “Kuriti” ist ein nepalesisches Wort, das “schädliche traditionelle Praktiken” bedeutet. Kurden werden gesellschaftlich akzeptiert. Einige Kuritäten werden von der nepalesischen Regierung gefördert, die den universellen Menschenrechtsstandard ablehnt. 

Der Jahresbericht enthält auch Nachrichten aus führenden nepalesischen Tageszeitungen und mobilisiert eigene Forscher. Der Bericht enthält die Vorfälle vom 1. Juni 2017 bis zum 31. Juni 2018.

In dieser Zeit verloren 28 Menschen ihr Leben wegen der schädlichen Praktiken unserer Gesellschaft.  84 Personen wurden geistig und körperlich gefoltert.  

Insgesamt wurden 253 Menschen aufgrund von 15 Arten von Kuritis zum Opfer fallen. Darunter 54 Fälle von Unberührbarkeit, 48 Fälle von Kinderheirat, 44 Fälle von Chhaupadi (Frauen sind während der Menstruation gezwungen, das Haus zu verlassen), 20 Fälle von Geschlechterdiskriminierung, 17 Fälle von Boksipratha (Hexenjagd), 14 Fälle von Aberglauben, 13 Fälle von Mitgift, 10 Fälle von Polygamie, 3 Fälle von Haliyapratha (Zwangsarbeit), 2 Fälle von Balipratha (Opfer), Witwen-Tradition, Jobro Chadne Pratha und Kamalaripratha (Zwangsarbeit); und 1 Fall von Navadurganach pratha und Kumari Pratha (sogenannte lebende Göttin) wurde während der Untersuchung gefunden.

3 Frauen verloren ihr Leben während ihres Aufenthaltes in der “chhau goth/Chau hütte”, 6 Frauen starben an Mitgift, 13 Personen verloren ihr Leben wegen verschiedener abergläubischer Überzeugungen, 3 Menschen starben an den Folgen der Unberührbarkeit.  Kamalaripratha, Polygamie und Geschlechterdiskriminierung nahmen jeweils ein Leben.

Nicht nur der Einzelne, sondern auch 8 Gemeinden wurden terrorisiert, und 3 öffentliche Schulen wurden in dieser Zeit geschlossen. Die Provinzen 2, 6 und 7 von Nepal sind von Kurden stark betroffen. 

SOCH Nepal ist eine etablierte humanistische Organisation in Nepal, die führende Kampagnen gegen schädliche traditionelle Praktiken wie Unberührbarkeit, Korruption und Armut durchführt. Sie fördert auch Humanismus, Säkularismus und Wohlstand. 

Hinweis: Bitte besuchen Sie den folgenden Link für die Beschreibung der verschiedenen Währungen: https://drive.google.com/file/d/1HlqPrkDfxyC2zdUWAjFLyfxau9R_zC-S/view

1. September 2018. 

Kontakt: Uttam Niraula (Programmberaterin, SOCH Nepal). 

www.sochnepal.org, uttam.sochnepal@gmail.com, +977 1 4484777

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator

==========================================================================================================================================================

Publié par la Société pour l’humanisme (SOCH) Népal

SOCH Népal révèle un rapport choquant révélant qu’au moins une personne (en particulier une femme et des enfants) est tuée tous les 13 jours en raison des pratiques traditionnelles néfastes (kuriti) qui sévissent au Népal. “Kuriti ” est un mot népalais qui signifie ” pratiques traditionnelles néfastes “. Les valeurs mobilières sont socialement acceptées. Certaines Kurities sont encouragées par le gouvernement du Népal qui rejette la norme universelle des droits de l’homme. 

Le rapport annuel a également compilé des nouvelles des principaux quotidiens népalais et mobilisé ses propres chercheurs. Le rapport a compilé les incidents entre le 1er juin 2017 et le 31 juin 2018.

Au cours de cette période, 28 personnes ont perdu la vie à cause des pratiques néfastes de notre société.  84 personnes ont été torturées mentalement et physiquement.  

Au total, 253 personnes ont été victimes de 15 types de kurite. Parmi eux, 54 cas d’intouchabilité, 48 cas de mariage d’enfants, 44 cas de Chhaupadi (les femmes sont obligées de quitter la maison pendant leurs règles), 20 cas de discrimination sexuelle, 17 cas de Boksipratha (chasse aux sorcières), 14 cas de superstition, 13 cas de dot, 10 cas de polygamie, 10 cas de polygamie, 3 cas d’Haliyapratha (travail servile), 2 cas de Balipratha (sacrifice), Tradition des veuves, Jobro Chadne Pratha et Kamalaripratha (travail forcé des enfants) ; et 1 cas de Navadurganach pratha et Kumari Pratha (soi-disant déesse vivante) a été trouvé pendant la recherche.

3 femmes ont perdu la vie en séjournant dans la cabane “chhau goth/Chau”, 6 femmes sont mortes à cause du système de dot, 13 personnes ont perdu la vie à cause de diverses croyances superstitieuses, 3 personnes sont mortes à cause d’intouchabilité.  Kamalaripratha, la polygamie et la discrimination sexuelle ont chacun pris une vie.

Non seulement l’individu, mais 8 communautés ont été terrorisées, et 3 écoles publiques ont été fermées durant cette période. Les provinces 2, 6 et 7 du Népal sont fortement touchées par les kurities. 

SOCH Nepal est une organisation humaniste établie au Népal qui mène des campagnes contre les pratiques traditionnelles néfastes, notamment l’intouchabilité, la corruption et la pauvreté. Elle promeut également l’humanisme, la laïcité et la prospérité. 

Note : veuillez consulter le lien suivant pour la description des différentes valeurs : https://drive.google.com/file/d/1HlqPrkDfxyC2zdUWAjFLyfxau9R_zC-S/view

1er septembre 2018. 

Contact : Uttam Niraula (Conseiller de programme, SOCH Népal). 

www.sochnepal.org, uttam.sochnepal@gmail.com, +977 1 4484777

====================================================================================================================================================================

Publicado por la Sociedad para el Humanismo (SOCH) Nepal

SOCH Nepal revela un informe impactante que revela que por lo menos una persona (especialmente mujeres y niños) es asesinada cada 13 días debido a la proliferación de las Prácticas de Tradición Dañina (Kuriti) en Nepal. “Kuriti” es una palabra nepalí que significa “prácticas tradicionales dañinas”. Los Kurities son socialmente aceptados. Algunos Kurities son promovidos por el gobierno de Nepal que rechaza el estándar universal de derechos humanos. 

El informe anual también ha recopilado noticias de los principales periódicos nepalíes y ha movilizado a sus propios investigadores. El informe compiló los incidentes entre el 1 de junio de 2017 y el 31 de junio de 2018.

En este período, 28 personas perdieron la vida a causa de las prácticas nocivas de nuestra sociedad.  84 personas fueron torturadas mental y físicamente.  

En total, 253 personas fueron víctimas de 15 tipos de kuritis. Entre ellos, 54 casos de intocabilidad, 48 casos de matrimonio infantil, 44 casos de chhaupadi (las mujeres son obligadas a salir de casa durante la menstruación), 20 casos de discriminación de género, 17 casos de boksipratha (caza de brujas), 14 casos de Superstición, 13 casos de Dote, 10 casos de Poligamia, 3 casos de Haliyapratha (trabajo en régimen de servidumbre), 2 casos de Balipratha (sacrificio), Tradición de Viudas, Jobro Chadne Pratha y Kamalaripratha (trabajo infantil en régimen de servidumbre); y 1 caso de Navadurganach pratha y Kumari Pratha (la llamada diosa viviente) fue encontrado durante la investigación.

3 mujeres perdieron la vida durante su estancia en “chhau goth/Chau hut”, 6 mujeres murieron debido al sistema de dote, 13 personas perdieron la vida debido a diversas creencias supersticiosas, 3 personas murieron como consecuencia de la intocabilidad.  Kamalaripratha, la poligamia y la discriminación de género se cobraron una vida cada una.

No sólo el individuo, sino 8 comunidades fueron aterrorizadas, y 3 escuelas públicas fueron cerradas en este período. Las provincias 2, 6 y 7 de Nepal se encuentran muy afectadas por el kurities. 

SOCH Nepal es una organización humanista establecida en Nepal que está llevando a cabo campañas contra las prácticas tradicionales nocivas, incluyendo la intocabilidad, la corrupción y la pobreza. También promueve el humanismo, el secularismo y la prosperidad. 

Nota: por favor visite el siguiente enlace para la descripción de los diferentes valores: https://drive.google.com/file/d/1HlqPrkDfxyC2zdUWAjFLyfxau9R_zC-S/view

1 de septiembre de 2018. 

Contacto: Uttam Niraula (Asesor de Programa, SOCH Nepal). 

www.sochnepal.org, uttam.sochnepal@gmail.com, +977 1 4484777

=====================================================================================================================================================================

Pubblicato da Society for Humanism (SOCH) Nepal

SOCH Nepal rivela un rapporto scioccante che rivela che almeno una persona (specialmente donne e bambini) viene uccisa ogni 13 giorni a causa della diffusione di pratiche tradizionali dannose (Kuriti) in Nepal. “Kuriti” è una parola nepalese che significa “pratiche tradizionali dannose”. Le kuriti sono socialmente accettate. Alcuni Kuriti sono stati promossi dal governo del Nepal che rifiuta lo standard universale dei diritti umani. 

Il rapporto annuale ha anche raccolto notizie dai principali quotidiani nepalesi e ha mobilitato i propri ricercatori. Il rapporto ha compilato gli incidenti tra il 1° giugno 2017 e il 31 giugno 2018.

In questo periodo, 28 persone hanno perso la vita a causa delle pratiche dannose della nostra società.  84 persone sono state torturate mentalmente e fisicamente.  

Complessivamente 253 persone sono state vittime di 15 tipi di kuriti. Tra questi, 54 casi di intoccabilità, 48 casi di matrimonio minorile, 44 casi di Chhaupadi (le donne sono costrette a lasciare la casa durante le mestruazioni), 20 casi di discriminazione di genere, 17 casi di Boksipratha (caccia alle streghe), 14 casi di superstizione, 13 casi di Dowry, 10 casi di poligamia, 3 casi di Haliyapratha (lavoro legato), 2 casi di Balipratha (sacrificio), Widow Tradition, Jobro Chadne Pratha e Kamalaripratha (lavoro minorile legato); e 1 caso di Navadurganach pratha e Kumari Pratha (la cosiddetta dea vivente) è stato trovato durante la ricerca.

3 donne hanno perso la vita durante il soggiorno presso la “chhau goth/Chau hut”, 6 donne sono morte a causa del sistema della dote, 13 individui hanno perso la vita a causa di varie credenze superstiziose, 3 persone sono morte a causa dell’intoccabilità.  Kamalaripratha, la poligamia e la discriminazione di genere hanno perso una vita.

Non solo l’individuo, ma anche 8 comunità sono state terrorizzate e 3 scuole pubbliche sono state chiuse in questo periodo. Le province 2, 6 e 7 del Nepal si trovano in condizioni di grande sofferenza. 

SOCH Nepal è un’organizzazione umanista stabilita in Nepal che sta conducendo campagne contro le pratiche tradizionali dannose, tra cui intoccabilità, corruzione e povertà. Promuove anche l’Umanesimo, il secolarismo e la prosperità. 

Nota: si prega di visitare il seguente link per la descrizione delle varie kurities: https://drive.google.com/file/d/1HlqPrkDfxyC2zdUWAjFLyfxau9R_zC-S/view

1° settembre 2018. 

Contatto: Uttam Niraula (Program Advisor, SOCH Nepal). 

www.sochnepal.org, uttam.sochnepal@gmail.com, uttam.sochnepal@gmail.com, +977 1 4484777

==============================================================================================================================================================

Gepubliceerd door de Society for Humanism (SOCH) Nepal

SOCH Nepal onthult een schokkend rapport waaruit blijkt dat er elke 13 dagen minstens één persoon (vooral vrouwen en kinderen) wordt gedood als gevolg van de ongebreidelde Schadelijke Traditionele Praktijken (Kuriti) in Nepal. “Kuriti” is een Nepalees woord dat “schadelijke traditionele praktijken” betekent. Onzuiverheden worden sociaal geaccepteerd. Sommige Kuriti worden door de regering van Nepal gepromoot om de universele mensenrechtenstandaard te verwerpen. 

Het jaarverslag heeft ook nieuws verzameld uit de belangrijkste Nepalese dagbladen, samen met het mobiliseren van eigen onderzoekers. Het rapport heeft de incidenten tussen 1 juni 2017 en 31 juni 2018 verzameld.

In deze periode zijn 28 personen om het leven gekomen door de schadelijke praktijken van onze samenleving.  84 personen werden geestelijk en lichamelijk gemarteld.  

In totaal zijn 253 mensen het slachtoffer geworden van 15 soorten kuritis. Onder hen, 54 gevallen van onaanraakbaarheid, 48 gevallen van kinderhuwelijk, 44 gevallen van Chhaupadi (vrouwen worden gedwongen het huis te verlaten tijdens de menstruatie), 20 gevallen van genderdiscriminatie, 17 gevallen van Boksipratha (heksenjacht), 14 gevallen van Bijgeloof, 13 gevallen van Dowry, 10 gevallen van Polygamie, 3 gevallen van Haliyapratha (gebonden arbeid), 2 gevallen van Balipratha (offer), Weduwe Traditie, Jobro Chadne Pratha en Kamalaripratha (gebonden kinderarbeid); en 1 geval van Navadurganach pratha en Kumari Pratha (de zogenaamde levende godin) werd gevonden tijdens het onderzoek.

3 vrouwen verloren hun leven tijdens hun verblijf in “chhau goth/Chau hut”, 6 vrouwen stierven door het bruidsschatsysteem, 13 vrouwen verloren hun leven door verschillende bijgelovige overtuigingen, 3 mensen stierven als gevolg van onaanraakbaarheid.  Kamalaripratha, polygamie en genderdiscriminatie namen elk één leven in beslag.

Niet alleen het individu, maar ook 8 gemeenschappen werden geterroriseerd en 3 openbare scholen werden in deze periode gesloten. Provincie 2, 6, en 7 van Nepal worden zwaar getroffen door verontreinigingen. 

SOCH Nepal is een gevestigde Humanistische organisatie in Nepal die toonaangevende campagnes voert tegen schadelijke traditionele praktijken, waaronder onaanraakbaarheid, corruptie en armoede. Het bevordert ook Humanisme, secularisme en welvaart. 

Opmerking: bezoek de volgende link voor de beschrijving van verschillende kurities: https://drive.google.com/file/d/1HlqPrkDfxyC2zdUWAjFLyfxau9R_zC-S/view

1 september 2018. 

Contact. Uttam Niraula (programma-adviseur, SOCH Nepal): Uttam Niraula (programma-adviseur, SOCH Nepal). 

www.sochnepal.org, uttam.sochnepal@gmail.com, uttam.sochnepal@gmail.com, +977 1 4484777